Ovo drvo je sigurno izraslo pre nego što je èovek uprljao preriju.
Esta árvore deve ter crescido antes... Do homem ter colocado suas pegadas sujas nessa campina.
To drvo je bilo ovoliko visoko kada je tvoj brat Anshel umro, neka poèiva u miru.
Essa árvore era assim pequena quando morreu seu irmão, que descanse em paz.
Ovo drvo je staro oko petsto godina.
Esta árvore tem pelo menos 500 anos.
A ono drvo je staro 500, 600, 700 godina?
E esta árvore tem o que? 500, 600, 700 anos? É.
Drvo je bilo bolesno, ili zemlja nije bila dobra.
Estava doente ou algo assim, ou o solo não era o certo.
Ovo drvo je sklonište i teritorija za ovog malog sisavca na kojoj provodi èitav svoj život u non-stop aktivnosti.
Esta árvore abriga o território de um minúsculo mamífero que passa a vida em atividade frenética.
Ali ovo èudno drvo je našlo naèin da preživi.
Se tiver sorte de achar uma sombra, uma semente levará 10 anos para se tornar um cactos de 5 cm.
Pre šest sati, ovde na obalama Australije, ovo drvo je bilo na suvoj pešèanoj plaži.
Seu tronco bulboso é um barril que armazena água durante o ano. Ele é tão forte que cresce sobre a rocha exposta.
Drvo je jeftinije, da, ali može gorjeti.
Madeira é mais barata, sim, mas pode queimar.
Drvo je palo sinoæ po nevremenu!
A árvore quebrou com a chuva.
Veliko staro drvo je palo na sred puta.
Um grande pinheiro caiu sobre a estrada de acesso.
U redu, znaèi drvo je jednako oružju, na neki naèin, ali to smo veæ znali.
Certo, então "árvore" é igual a "arma", ou algo assim, mas já sabíamos disso.
Drvo je bilo sreæno da gleda larvu kako raste, ali, potajno je želelo da je zadrži još ne koliko godina.
A árvore exultava em liberar sua crisálida. Mas em segredo, ela adoraria guardá-la ainda uns anos.
Drvo je larvu štitilo od gusenica, branilo od mrava.
Ela a tinha protegido do vento. Ela a tinha salvo das formigas.
U zoru, kad se pepeo ohladio drvo je i dalje bilo tu, ali je njegovo srce bilo ugljenisano, u ožiljcima od plamena, u ožiljcima od boli.
De manhã, o fogo apagado, a árvore ainda estava de pé, mas seu coração estava em cinzas, roído pelo fogo, roído pelo luto.
Samoæa, izolacija, ne tako davno, ovo drvo je bilo bujno i zeleno, a sada je izgubilo lišæe i zima samo što nije.
Solidão, isolamento, há pouco tempo essa árvore era linda e verde, mas agora perdeu suas folhas e o inverno está chegando.
Drvo je sjedinjeno sa tvojim mesom.
A madeira está fundida à sua carne.
To drvo je verovatno još iz vremena Graðanskog rata.
Ela devia estar lá desde a Guerra Civil.
Dakle, u zagonetnom govoru, okamenjeno Drvo je formiranko kada...
Assim, no enigma... A madeira petrificada é formada quando...
Ova ograda je stara 20 godina, auto 30, drvo je starije od mene.
Esta cerca tem 20 anos. O carro tem 30. A árvore é mais velha que eu.
Drvo je napravljeno da daje, da bi moglo da daje sve i da nema ništa, je najbolji život koji bi ikada moglo imati.
A árvore foi feita para dar. Assim, ser capaz de dar tudo e não ficar com nada... é a melhor vida que a árvore poderia ter.
Pre 50 god. svako èetvrto drvo je ovde bilo amerièki kesten.
Você sabia que há 50 anos, cada uma em quatro destas árvores era uma castanheira americana?
Drvo je sa ostrva jugozapadno od Madeire."
"A madeira é de uma ilha a sudeste de Madeira."
A svo to vreme, godinama, ili decenijama u stvari, to drvo je sedelo na tom mestu ne radeæi ništa do veèeras, kada je zaustavilo ta kola.
Mas durante todo esse tempo, por anos a fio... ou por, sei lá, décadas... essa árvore esteve nesse lugar como se nada, até esta noite... como se estivesse lá, pra parar o carro.
Drvo je procvetalo, ali otac nije shvatio da li je njegovo delo bilo dobro ili loše.
A árvore floresceu, mas papai ainda não sabia se suas ações foram boas ou más.
A drvo je bilo mrtvo iznutra.
A árvore estava morta por dentro.
Drvo je izraslo, sada imaš kokos
Uma árvore brotou E agora tem cocos
Otad, trešnjino drvo je tako cvetalo, da su ljudi bili ganuti.
Mas acho que meu tio tinha razão.
Veliko drvo je postalo Iskrivljeno drvo.
A Árvore Grande tornou-se Árvore Torta.
Skakanje s drveta na drvo je opasna rabota.
Ir de uma árvore à outra é um ato perigoso.
Pre 300 godina, ovo hura drvo je poèelo svoju trku za svetlošæu.
Há 300 anos, esse açacuzeiro começou sua corrida à luz.
Jedno drvo je drvo. Sa dva drveta imamo šumarak.
Uma árvore sozinha é apenas uma árvore. Quando temos duas árvores juntas, temos um bosque.
Ali drvo je materijal koji najviše volim i ispričaću vam priču o drvetu.
Mas a madeira é o material de que mais gosto, e vou contar uma história sobre a madeira.
Kao arhitekti, drvo je jedini materijal, veliki materijal, sa kojim mogu da gradim, koji je izrastao uz pomoć sunčeve energije.
Como arquiteto, madeira é o único material, grande material, com o qual posso construir que já cresceu sob a energia solar.
Drvo je jedini od glavnih materijala za gradnju sa kojim mogu da gradim i koji radi obe ove stvari.
A madeira é o único grande material de construção com o qual posso construir que realmente faz essas duas coisas.
Kokosovo drvo je visoko 30 metara sa kokosima od 1 kilograma koji mogu da padnu svakog časa.
Um coqueiro de 27 metros, com cocos que pesam um quilo que podem despencar a qualquer momento.
Malo seme teži skoro pa ništa, a drvo je veoma teško, zar ne?
Uma sementinha não pesa quase nada e uma árvore pesa muito, certo?
U svakom slučaju, jedno drvo je stajalo baš pored prelepog koralnog grebena.
De qualquer modo, a Ilha de Uma Árvore está situada num maravilhoso recife de corais.
Pre 25 godina, nafta je bila na vrhuncu; baš kao što je 1920-ih, ugalj bio na vrhuncu; i 100 godina pre toga, drvo je bilo na vrhuncu.
E então, 25 anos atrás, houve um pico de petróleo assim como nos anos 1920, houve um pico de carvão mineral, e cem anos antes disso, houve um pico de madeira.
0.60807585716248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uma forma de madeira muito interessante. 